loongfeng
编辑：Simone
2024-12-22 02:34:57
568 阅读
汉语“龙凤”的英译。龙凤是龙和凤的合称。龙是中国古人对自然界中的蛇、鳄、蜥、鱼、鲵、猪、鹿、熊、牛、马等动物，和雷电、云、虹、龙卷风等天象经过多元容合而创造的神物；凤是凤凰的简称，是中国古人对鸡、鹰、燕、乌、鹤、孔雀、鸵鸟等鸟禽，和太阳、风、火等天象经过多元容合而创造的一种神物。二者相合，龙凤就是中国古人对自然界中的多种动物和天象经过多元容合而创造的两种神物；其实质，是先民对自然力的神化和升华。经过至少八千年甚至上万年的演进和升华，龙凤已成为中华民族的广义图腾、精神象征、文化标志、信仰载体和情感纽带。海内外华人大都认同自己是人文意义上的“龙的传人”或“龙凤传人”。
龙具有喜水、通天、善变、显灵、征瑞、兆祸、示威、比帝等神性。爬行动物和哺乳动物是龙的主要容合对象，因此，龙常常被称为“鳞族之长”、“众兽之君”。凤具有向阳、达天、自新、秉德、兆瑞、崇高、好洁、示美、喻情、成王等神性。长翅膀的鸟禽是凤的主要容合对象，因此，凤便登上了“羽族之长”的宝座，有“百鸟之王”之称。
龙凤本来各自成系统，龙有雄龙、雌龙之分，凤有雄凤、雌凰之别。但在将两者对应之后，龙整体上雄化、阳化、男性化，凤整体上雌化、阴化、女性化。其原因，是秦汉以降龙被帝王用作比附、象征的对象，而帝王除个别外，都是男的；而凤也因此有了比附、象征后妃的功能。影响到民间，“龙凤呈祥”、“龙凤和美”等语便有了喻意男女爱情和谐、婚姻美满之意。
想要了解更多“loongfeng”的信息，请点击：loongfeng百科
版权声明：本站【百问十九】文章素材来源于网络或者用户投稿，未经许可不得用于商用，如转载保留本文链接：https://www.baiwen19.com/answer/119168.html
