小癞子（附西班牙原文）
编辑：Simone
2025-02-23 04:13:44
588 阅读
《小癞子》原名《托美思河的小拉撒路》（La Vida de Lazarillo de Tormes），作者不详，十六世纪中期於西班牙出版。《小癞子》是杨绛女士的独创。她在《译后记》中说：“我们所谓癞子，并不仅指皮肤上生癞疮的人，也泛指一切流氓光棍。我国残唐五代时就有『癞子』这个名称，指『无赖』而说；还有古典小说像《儒林外史》和《红楼梦》里的泼皮无赖，每叫做『喇子』或『辣子』，跟『癞子』是一音之转，和拉撒路这字义相同，所以译作《小癞子》”
想要了解更多“小癞子（附西班牙原文）”的信息，请点击：小癞子（附西班牙原文）百科
版权声明：本站【百问十九】文章素材来源于网络或者用户投稿，未经许可不得用于商用，如转载保留本文链接：https://www.baiwen19.com/article/164567.html
