大拇指公主
编辑:Simone
2024-10-05 14:47:43
519 阅读
大拇指公主是根据安徒生童话《拇指姑娘》改编,由日本Enoki Films制作的26集童话剧动画片。
1993年,在日本首次放映之后,该动画片由Starmaker Entertainment公司得到了Enoki Films的授权,并用英语重新配音制作了英译版,取名为“Thumbelina: A Magical Story”,在北美地区上映。但英译版却有所删减,其内容只有与原著《拇指姑娘》故事内容相似的部分,总长度只有80分钟。但在日语原版的动画片基础上配上英语字幕的版本也曾在北美地区上映过。
我国于1995年引进该动画片,取名为“大拇指公主”,(香港地区译作“大拇指姑娘”)并用中文配音制作了完整的中译版,在各大地方电视台播放,是20世纪80年代末期出生的人们童年时代曾经看过的经典动画片之一。不过,中译版直接将结尾动画调到开头作为开场动画,而日文原版的开场动画则被隐藏了。中译版的名称中,有的直接以原名“おやゆび姫物语”翻译成“拇指姬物语”,而现在,“大拇指公主”也可称为“TV版拇指姑娘”。
想要了解更多“大拇指公主”的信息,请点击:大拇指公主百科
版权声明:本站【百问十九】文章素材来源于网络或者用户投稿,未经许可不得用于商用,如转载保留本文链接:https://www.baiwen19.com/article/19245.html